Belépés
Selam Pató Gedichte, Übersetzt von M. Depner und R. Sejdovic
...

Warum verließ ich den rechten Weg?
Seither bin ich eine graue Nomadin,
und warte auf seinen Blitz.
Möge mein Hirte mich schützen.

Dann wird alles im Herzen Feuer fangen,
aus jedem Blick strahlt das reine Licht,
und jede Seele füllt sich mit Hoffnung.
Dann trägt mein Wunsch mich nachhause.

Verzeih mir! Gesündigt habe...
2014-11-22 01:34:37
Rinderherz im Speckmantel
... Fett an der Außenseite abschneiden. Speck in dünne Scheiben schneiden. Brühwürfel mit 1 Tasse Wasser in einem schweren Topf aufkochen, vom Feuer nehmen. Scheckscheiben an Innenseite des Herzens mit Zahnstochern oder Rouladennadeln feststecken, sodass eine Halbkugel des Herzen ummantelt ist. Lauch aus dem Suppengemüsebund in dünne Scheiben schneiden und in den Kochtopf geben. Das H...
2012-02-12 18:15:00
c
... ein Wort zu den Eiben,

draus sprang eine Flamme, die maß dir ein Kleid an, dein Brautkleid:



Hell ist die Nacht,

hell ist die Nacht, die uns Herzen erfand

hell ist die Nacht!



Sie leuchtet weit übers Meer,

sie weckt die Monde im Sund und hebt sie auf gischtende Tische,

sie wäscht s...
2011-11-07 14:04:48
x
... mir mehr,

Ist alles leer,

Ist alles kalt und ohne Erbarmen,

Und auch die lieben klaren

Sterne schauen mich trostlos an,

Seit ich im Herzen erfahren,

Daß Liebe sterben kann.



Mert a napok... (Hungarian)
Mert a napok kemények!

Hőhiány; meleg és tűz nélkül,

Naptalano...
2010-06-28 23:05:30
x
... finstere

Zeiten und den flammenden Sturz des Engels. O!

Verzweiflung, die mit stummem Schrei ins Knie

bricht.



Ein Toter besucht dich. Aus dem Herzen rinnt das

selbstvergossene Blut und in schwarzer Braue

nistet unsäglicher Augenblick; dunkle Begegnung. Du -

ein purpurner Mond, da jener ...
2009-10-05 11:15:00
1 
Címkék: Selam Pató Gedichte, Herzen Feuer, Tasse Wasser, napok kemények, suppengemüsebund, selbstvergossene, scheckscheiben, rouladennadeln, verzweiflung, zahnstochern, abschneiden, feststecken, speckmantel, innenseite, brühwürfel, augenblick, gischtende, rinderherz, flammenden, brautkleid, schneiden, halbkugel, hungarian, schwarzer, ummantelt, übersetzt, naptalano, nachhause, aufkochen, purpurner, begegnung, gesündigt, scheiben, hoffnung, kochtopf, leuchtet, erbarmen, schützen, erfahren, schweren, gedichte, kemények, sejdovic, finstere, trostlos, strahlt, verzeih, glicher, schauen, hőhiány, herzens, rechten, stummem, sterben, enseite, besucht, seither, nomadin, wasser, sprang, wunsch, nehmen, sodass, herzen, nistet, fangen, tische, schrei, verlie, flamme, seinen,
© 2013 TVN.HU Kft.